I found a nice link concerning the most recent info about snorkeling in Akumal Bay–it even has a small map so that people can get an idea of where snorkeling is allowed.  Just follow this link.